שלום לך,
כניסה לאיזור האישי

על המופע

הניצולים,
בבימויה של מאיה קלצ'בסקה, הוא המונודרמה החדשה של אגניישקה פז'פיוּרסקה ואחד המחוות התיאטרליות הראשונות לקורבנות דיכוי שכונת אוכוטה במהלך מרד ורשה.

המחזאי פיוטר רוביצקי שזר את סיפורה של אירנה ק. מתוך קטעי זיכרונות ויומנים של עדים וקורבנות כאחד, ויצר תיאור מצמרר של הזוועות שביצעו יחידות SS RONA, אשר כללו בעיקר עריקים מהצבא האדום.

המחזה אינו עוסק רק במחנה המעבר בז'לניאק; הוא הופך לנרטיב אוניברסלי על חוויותיהן של נשים שנפלו קורבן לאונס בזמן מלחמה. הסיפור הזה נותר רלוונטי בכל מקום שבו מתרחשים סכסוכים חמושים ואונס משמש בהם כנשק מלחמתי.

אירנה ק. מרחוב אופצ'בסקה הייתה בת 12 בלבד באוגוסט 1944, כאשר יחידות SS RONA פלשו לוורשה המורדת, וכפו על אוכלוסיית אוכוטה האזרחית להיכנס למחנה בז'לניאק.

לילה אחר לילה, חיילים שיכורים גררו מתוך ההמון נשים בכל הגילאים – מילדות קטנות ועד לנשים הרות – ואנסו אותן. רבות מהן נרצחו באכזריות. אירנה הצליחה לשרוד. במשך שמונים שנה, זיכרונה נותר דומם, אך ביום שבו הוקם האנדרטה לזכר הנרצחות בז'לניאק, הכל חזר אליה.

היא שבה אל אותו לילה בז'לניאק, שומעת שוב את זעקות הנשים והנערות שאיש לא הצליח להציל. היא שמעה שוב את קולה המוחנק. ואז, לפתע, היא החלה לדבר בקול רם: "באותו זמן, הייתה לי סרט לבן מוצמד לשערי…".

 

בכיכובה של אירנה ק.
אגניישקה פשפיוֹרסקה (Agnieszka Przepiórska)

תסריט / SCRIPT
פיוטר רוביצקי (Piotr Rowicki)

בימוי / DIRECTOR
מאיה קלצ’בסקה (Maja Kleczewska)

עיצוב תלבושות / COSTUME DESIGN
קונרד פארול (Konrad Parol)

מוזיקה / MUSIC
צ’זארי דוחנובסקי (Cezary Duchnowski)

וידאו / VIDEO
קשישטוף גרבצ’בסקי (Krzysztof Garbaczewski)

כוריאוגרפיה / CHOREOGRAPHY
אנה קריסיאק (Anna Krysiak)

איפור / MAKEUP
יואנה לוקיאנצ’וק (Joanna Łukijańczuk)

יועצים מקצועיים / SUBJECT MATTER EXPERTS
סילביה חוטניק (Sylwia Chutnik), ד"ר ויולה רבקה (dr Wiola Rebecka), יואנה רולינסקה (Joanna Rolińska)

מחקר בארכיון ההיסטוריה שבעל פה / QUERY FROM THE ORAL HISTORY ARCHIVE
יואנה רונצ’קה (Joanna Rączka)

עיצוב פוסטר / POSTER DESIGN
אלינה ריבאצקה (Alina Rybacka)

מנהלות הפקה / PRODUCTION MANAGERS
מלגוז’טה בלאשינסקה (Małgorzata Błasińska), אגתה קוחרסקה (Agata Kucharska, DSH), אולגה סטפנסקה (Olga Stefańska)

שיתוף פעולה בהפקה / PRODUCTION COOPERATION
ורוניקה קומורובסקה (Weronika Komorowska, DSH)

קידום ושיווק / PROMOTION
מרטה צ’יז’ (Marta Czyż), מריאנה ינושביץ’ (Marianna Januszewicz), מאיה ראצ’ינסקה (Maja Raczyńska),
מרטה רוגובסקה (Marta Rogowska), נדייז’ה רודזקה (Nadzieja Rudzka), קאיה סטמפקובסקה (Kaja Stępkowska),
מלגוז’טה ואך (Małgorzata Wach)

מפיקה בפועל / EXECUTIVE PRODUCER
קתרז’ינה פוחאלסקה (Katarzyna Puchalska, DSH)

הפקה / PRODUCER
Dom Spotkań z Historią

הטבות

שיתוף

הצגה פולנית הניצולים:

בבימויה של מאיה קלצ'בסקה, הוא המונודרמה החדשה של אגניישקה פז'פיוּרסקה ואחד המחוות התיאטרליות הראשונות לקורבנות דיכוי שכונת אוכוטה במהלך מרד ורשה.

המחזאי פיוטר רוביצקי שזר את סיפורה של אירנה ק. מתוך קטעי זיכרונות ויומנים של עדים וקורבנות כאחד, ויצר תיאור מצמרר של הזוועות שביצעו יחידות SS RONA, אשר כללו בעיקר עריקים מהצבא האדום.

המחזה אינו עוסק רק במחנה המעבר בז'לניאק; הוא הופך לנרטיב אוניברסלי על חוויותיהן של נשים שנפלו קורבן לאונס בזמן מלחמה. הסיפור הזה נותר רלוונטי בכל מקום שבו מתרחשים סכסוכים חמושים ואונס משמש בהם כנשק מלחמתי.

אירנה ק. מרחוב אופצ'בסקה הייתה בת 12 בלבד באוגוסט 1944, כאשר יחידות SS RONA פלשו לוורשה המורדת, וכפו על אוכלוסיית אוכוטה האזרחית להיכנס למחנה בז'לניאק.

לילה אחר לילה, חיילים שיכורים גררו מתוך ההמון נשים בכל הגילאים – מילדות קטנות ועד לנשים הרות – ואנסו אותן. רבות מהן נרצחו באכזריות. אירנה הצליחה לשרוד. במשך שמונים שנה, זיכרונה נותר דומם, אך ביום שבו הוקם האנדרטה לזכר הנרצחות בז'לניאק, הכל חזר אליה.

היא שבה אל אותו לילה בז'לניאק, שומעת שוב את זעקות הנשים והנערות שאיש לא הצליח להציל. היא שמעה שוב את קולה המוחנק. ואז, לפתע, היא החלה לדבר בקול רם: "באותו זמן, הייתה לי סרט לבן מוצמד לשערי…".

שיחת וואטסאפ עם נציג